Attention!  Les informations données ici ont été mises à jour en mars 2013. Pensez à vérifier les éventuelles modifications avant d'effectuer les démarches.

 

FORMALITÉS D'ARRIVÉE

CODICE FISCALE (CODE FISCAL)

 

Le Codice fiscale est obligatoire pour toute personne résidant en Italie, adultes comme enfants. Il est important de le demander dès l’arrivée en Italie car il est réclamé lors de nombreuses démarches (permis séjour, enregistrement à la mairie, ouverture ligne téléphone, compte bancaire…). Chaque membre du foyer doit en posséder un.

Où le demander ?

A l’Agenzia delle Entrate de son lieu de résidence. 

Documents à fournir:
• Une pièce d’identité de chaque membre de la famille en cours de validité + photocopie

• Le livret de famille et photocopies

• Une auto déclaration de résidence

• Facultatif : le contrat de location prouvant votre adresse en Italie

 

www.agenziaentrate.it servizi/codice fiscale

Adresses Ufficio Locale dell'Agenzia delle Entrate à Turin (liste des Agenzie delle Entrate de Turin):

  • Siège central   Corso Bolzano, 30    Tel. 011/55231
  • Torino 2   Via Vaninetti, 50    Tel. 011/2297111
  • Torino 3   Via Sidoli, 35    Tel. 011/3163611
  • Torino 4   Via Padova, 76B   Tel. 011/2873000

 

 

CERTIFICATO DI RESIDENZA (CERTIFICAT DE RESIDENCE)

 

Les étrangers amenés à résider en Italie pour une période supérieur à 3 mois sont tenus de s’enregistrer à la mairie de leur lieu de résidence (iscrizione nel registro della popolazione residente). 

Où le demander ?

Auprès de l’ufficio anagrafe (bureau de l’état civil) de votre lieu de résidence.

Anagrafe centrale - via della Consolata 23 – Tel: 011 442 5380

Attention, dans le bureau principal de Turin via della Consolata, le temps d’attente peut-être long. Il est également possible de faire la demande dans un bureau de quartier mais généralement sur rendez-vous www.comune.torino.it/guide/anagrafe/info.shtml 

Documents à fournir :
• Codice fiscale de chaque membre de la famille.
• Actes de naissance de chaque membre de la famille + acte de mariage + traduction de ces documents par un traducteur assermenté. Des listes de traducteurs sont fournies par le consulat français.

Astuce: demander en France des actes multilingues, cela évite d’avoir à en faire faire la traduction par un traducteur assermenté
• Document d’identité en cours de validité de chaque membre de la famille + photocopies
• Preuve de revenus : contrat de travail, dernier bulletin de salaire

• Permis de séjour pour les étrangers hors Communauté Européenne

• Facultatif : contrat de location + photocopie.

 

Vous obtiendrez votre certificat de résidence après la vérification faite à votre domicile par la police municipale. 

www.comune.torino.it/anagrafe/

 

 

PERMIS DE SEJOUR POUR LES NON EUROPEENS

 

Les étrangers, non UE, qui souhaitent séjourner en Italie pendant plus de trois mois doivent demander la délivrance d'une carte de séjour dans les 8 jours suivant leur entrée dans le pays.

Où le demander ?

QUESTURA di TORINO - Sportelli Ufficio Immigrazione (bureau des étrangers)

Corso Verona 4        Tel : 011 55 88 400 / 500      

Documents à fournir :

• Document d’identité en cours de validité de chaque membre de la famille + photocopies

• 4 photos d’identité identiques et récentes

• timbre fiscal télématique (contrassegno telematico)

• contribution financière

• Eléments supplémentaires spécifiques à chaque catégorie de titre de séjour

 

Tél. 800 309 309

www.portaleimmigrazione.it

www.poliziadistato.it/articolo/view/225/

www.poliziadistato.it/articolo/10716/        en anglais

 

 

 

 

BON A SAVOIR: Pour les démarches ultérieures avec l’administration publique ou les services publics, les « autocertificazione » (cerificato di residenza, stato di famiglia, …) peuvent remplacer les certificats délivrés par l’anagrafe. Il suffit de remplir les formulaires directement sur internet www.comune.torino.it/autocertificazione/auto.htm  

 

 

 

  

INSCRIPTION AU REGISTRE DES FRANÇAIS ETABLIS HORS DE FRANCE

 

Elle n’est pas obligatoire mais elle facilite les démarches administratives comme le renouvellement de cartes d’identité et passeports. Elle est indispensable pour déposer une demande de bourse scolaire ou se faire enregistrer sur les listes électorales. L’inscription peut être demandée par courrier ou courriel.

Vous trouverez les informations complémentaires et notamment les documents à fournir sur

www.ambafrance-it.org/spip.php?article2973

 

 

PETITES ANNONCES

Bulletin d'inscription