SANTE  

Public ou Privé ?
En Italie vous pouvez choisir de vous faire suivre dans le public (gratuit ou faible participation financière mais des délais parfois très longs pour obtenir des rendez-vous auprès de spécialistes) ou dans le privé (grand choix de médecins, délais d’obtention de rendez-vous plus courts mais tarifs souvent élevés). Il est très fréquent qu’un même médecin travaille à la fois pour le public et le privé.

Le système public
Il faut s’inscrire à l’Azienda Sanitaria Locale de quartier (ASL) pour bénéficier de l’assurance maladie italienne et recevoir sa carte d’assuré social (tessera sanitaria).
La Tessera Sanitaria (équivalent de la carte Vitale française), au format d’une carte de crédit, est valable sur tout le territoire national mais est aussi une véritable carte européenne d’assurance maladie qui permet d’obtenir une prise en charge des soins médicaux dans tous les pays de l’Union européenne.

 

Documents à fournir:
• Une pièce d’identité de chaque membre de la famille

• Le codice fiscale

• Le certificat de résidence ou l’auto certification

• Le contrat de travail en Italie ou une attestation de l’employeur

 

Vous devrez choisir sur une liste un médecin généraliste conventionné (un pédiatre pour les enfants de moins de 6 ans) auquel vous devrez faire appel. Sachez que leurs consultations se font généralement sans rendez-vous et dans des tranches horaires limitées. Ce médecin pourra éventuellement vous prescrire des examens ou vous diriger vers un spécialiste mais il est un passage obligé pour le système public.

 

L’inscription à l’ASL n’est pas obligatoire mais elle est conseillée car la présentation de votre carte italienne d’assuré social peut simplifier vos démarches, notamment si vous devez aller aux urgences d’un hôpital (pronto soccorso).


Pour connaître l’adresse de l’ASL dont dépend votre résidence :

www.comune.torino.it/servizionline/schede/userTorinoE.php?context=torinoE&submitAction=homeIndice&id=624&idRoot=134&refLanguage=it

 

 

Pédiatrie et vaccinations : Différences entre le système italien et français

Pédiatre : obligatoire pour les enfants de moins de 6 ans dans le public (en privé vous pouvez consulter qui vous voulez)

Vaccination :

Tuberculose BCG : Obligatoire en France pour l’entrée en collectivité mais pas en Italie.

Hépatite B: Facultatif en France mais obligatoire en Italie pour une inscription en crèche ou dans une garderie.

 

 

Médecins

L’ambassade de France publie une liste de médecins francophones : www.ambafrance-it.org/Contacts-utiles,3123

 

 

Principaux Hôpitaux (Ospedale)

REGINA MARGHERITA – Enfants – Piazza Polonia 94

Urgences (Pronto Soccorso): 011.313.5054 - Via Zuretti 23  

C.T.O. – Traumatologie et grands brûlés – Via Zuretti 29

Urgences (Pronto Soccorso): 011.693.3751 (Petits traumatismes)

                            011.693.3446 (Grands traumatismes)

MARIA ADELAIDE – Orthopédie – Lungo Dora Firenze 87

Urgences (Pronto Soccorso): 011.693.7247 De 8h30 à 15h30 (Petits traumatismes)

SANT’ANNA – Gynécologie – Corso Spezia 60

Urgences (Pronto Soccorso): 011.313.4196

    

Samu (Soccorso sanitario Urgente) : 118

Médecins de garde: 011 57 47 Service gratuit

Tous les jours de 20h à 8h et les jours fériés

Pédiatre de garde: 011 244 54 11 (Croce Rossa) Service payant   Tous les jours de 18h à 24h et les jours fériés de 14h à 24h.

www.paginebianche.it/piemonte/torino/guardia-medica.html

Pédiatre de garde visite à domicile: 011 549 000 (Croce Verde) Service payant   Du samedi 14h au lundi 6h et les jours fériés

 

Pharmacies ouvertes 24h sur 24 :   Corso V. Emanuele II 66

                                                          Corso Belgio 151/b

                                                         Via Nizza 65/1

http://torino.corriere.it/utilita/farmacie/001272.shtml      

 

Lexique Utile :

Rendez-vous = appuntamento

Fièvre = febbre

Mal à la tête = mal di testa

Mal aux oreilles = mal di orecchio

Mal à la gorge = mal di gola

Mal au ventre = mal di pancia

Rhume = raffredore

Grippe = influenza

Angine = tonsillite

Tousser = tossire

Vomir = vomitare

Ordonnance = ricetta

 

 

 

PETITES ANNONCES